Skip to main content

¿Cómo funciona un Troll Center en Rusia? Un troll profesional lo cuenta todo (3)

  • mh
    16 de abril de 2015

RFE / RL: Usted sabe idiomas extranjeros. ¿No le ofrecieron una posición en uno de los departamentos extranjeros?
Burkhard: Ellos lo hicieron. Tuve una entrevista para trabajar en el departamento de Inglés, pero empezaron a preguntarme sobre mis creencias, a lo que respondí que yo era apolítico, que no sabía nada, que no era partidario de nada. Al parecer, eso terminó mis perspectivas allí. Para conseguir un trabajo con ellos, debería haber respondido que era partidario de  ciertas corrientes de pensamiento. El sueldo de los empleados con conocimientos de lenguas extranjeras es mayor que 45.000 – es de 65.000 y más.
Foto: "Los diferentes departamentos no suelen socializar entre sí", dice Marat Burkhard. "No se alienta que haga amistad. El sistema es muy represivo. Si llegas tarde por un minuto, te ponen una multa de 500 rublos." (Foto de archivo).
RFE / RL: ¿Hay gente trabajando con las redes sociales – con Facebook, en especial?
Burkhard: Sí, hay gente dedicada a trabajar en Facebook. Existe alrededor de 40 habitaciones con cerca de 20 personas que se sientan en cada una, cada persona tiene sus asignaciones. Escriben y escriben todo el día, y no es para reírse – usted puede ser despedido por reírse. Y así cada día, cualquier noticia desata las redes – ya sea Obama, ya sea [la canciller alemana, Angela] Merkel, ya sea Grecia, Corea del Norte.
La gente joven que realiza este trabajo apenas es capaz de formular lo que es importante acerca de estas historias. Incluso un cientísta político no puede ser un experto sobre el mundo entero, pero aquí se espera que la gente escriba acerca de todo. Y lo que sea que escribas, no importa; puedes alabar o regañar. Usted sólo de ser capaz de poner esas palabras clave ahí.
Luego, con el fin que los comentarios tengan algo de contenido político, envían a un tipo para hablar sobre el tema del día, para que al menos los empleados tengan un poco de antecedentes sobre el tema. Pero cada tipo que envían tiene, a su vez, un nivel tan bajo de comprensión, que todo parece completamente absurdo. Por cierto, nos tomaron un examen obligatorio con 15 o 20 preguntas sobre ideología. Si alguien tiene apenas un par de errores, tiene que volverlo a tomar. Pero quien lo reprueba es despedido.
RFE / RL: ¿Qué te preguntan en el examen?
Burkhard: Por ejemplo: "¿Qué quiere Rusia que suceda a la República Popular de Donetsk" Es muy difícil de responder y uno tiene que hacerlo en sólo dos o tres palabras. O preguntas más sencillas, por ejemplo: "¿Quién es Psaki?" (Nota del editor: Jen Psaki -al momento de esta nota-  Portavoz del Departamento de Estado de USA es un blanco frecuente de los trolls rusos.)
RFE / RL: El tema dominante probablemente es el de Ucrania.
Burkhard: Sí, ellos invierten todos los recursos del centro en Ucrania.
RFE / RL: ¿Cómo trabaja su troika cuando la tarea es alabar a Rusia en lugar de criticar Ucrania o Estados Unidos?
Burkhard: Una vez tuve que escribir que la mayoría de los alemanes apoyan las políticas de Putin. La tarea estaba redactada así:- "Dicen que la mayoría de los alemanes apoyan las políticas de Putin y están descontentos con Merkel." ¿De dónde sacan esto? no sé, pero yo tenía que escribir sobre ello. Es curioso escribir: "La mayoría de los alemanes…"
RFE / RL: ¿El villano tiene un papel en este tipo de tareas?
Burkhard: Si algo es pro-Putin, el villano tiene que expresar duda al respecto. Por ejemplo, para la Navidad ortodoxa, Putin fue a misa en una iglesia en un pueblo ordinario fuera de Voronezh y había dulzura y luz por todas partes. Esta historia se envía a  todo el país con un post de: "¡Qué maravilloso, qué maravilla, qué grande, qué increíble es este hombre" Pero el villano no está de acuerdo: "OK, vamos, Putin fue a Voronezh para aumentar su popularidad entre el público." A lo que contestamos: "¿Qué es lo que te pasa, de qué popularidad está usted hablando? Sí, es popular, pero él no necesita su popularidad, él sólo quiere reunirse con la gente común." Ese es un ejemplo divertido.

Siguiente Tarea
Tema: Construir una actitud positiva hacia las políticas internas de Vladimir Putin; el presidente celebró la Navidad mezclándose con el pueblo ruso.
Palabras clave: RF presidente, noticias putin, putin políticas, navidad, vladimir putin
Una vez más, la tarea comienza con un post publicado en una cuenta de LiveJournal. El post acerca de Putin es precedido por un fragmento de un poema de Marina Tsvietáieva, "Es un pecado elevarse sobre una capilla con cúpula dorada y no orar en ella", que en este contexto parece tomar en un doble sentido.
“¡La navidad une!
La fiesta bendita de la Natividad está entre nosotros. Y en un día tan milagroso, que une a todos los ciudadanos de Rusia – no importa si usted es un creyente o, como se suele decir, "sin iglesia"- en el camino del Señor, el Presidente ruso VP estuvo, como siempre, con la gente! ¿Dónde más que en las provincias, lejos del bullicio urbano, es posible experimentar realmente este día santo? Así que este año, Vladimir Putin, visitó la iglesia consagrada a la Santísima Virgen en el pueblo de Otradnoye, cerca de Voronezh. Y en este día de fiesta, uno de los principales días festivos para Rusia (y para toda la cristiandad), cuando atravesamos momentos tan difíciles, ¡el presidente compartió con el pueblo y felicitó a todos los clérigos y feligreses!”
En el foro Barnaul, el Troll encargado de poner el Link se desata en elogios y pone un enlace a un artículo publicado en vesti.ru el 31 de diciembre donde, Putin felicita a Obama y le recuerda los principios de respeto mutuo.
¡Gran artículo! Por cierto, el presidente de Rusia, también felicitó al presidente de Estados Unidos, la canciller alemana, y otros políticos occidentales en la víspera de Año Nuevo Él es digno de elogio por expresar sus intenciones de forma pacífica y conducir la política normalmente -. Algo que es difícil obtener de Barack Obama.
El Troll Villano finge estar indignado:
¿Y qué le pareció tan totalmente increíble de su mensaje de Navidad ??? No entiendo!!! Vladimir Putin es una persona ordinaria!! ¿Y qué si es el presidente ?? Si aparezco en la televisión y les deseo a todos una bonita Navidad, usted también escribiría un lindo artículo sobre mí??? Por fin hemos encontrado algo de lo que hablar!
El Troll encargado de la Imagen postea una foto de Putin en la iglesia y replica:
¡Eso es una idiotez! Putin es nuestro presidente. Y realmente es genial que haya ido a una iglesia de pueblo para felicitar a todos el día de fiesta. La Navidad es un milagro. Envidio a esa congregación. Me hubiera encantado haber estado allí en ese gran día de fiesta.
En otro lado, por ejemplo, en el foro de Ekaterimburgo, el Troll Villano la ataca aparición de Navidad de Putin como un truco destinado a distraer al público de su angustia por los problemas económicos del país:
Dale a tu vecino un saco de trigo sarraceno este año !! Eso sí que es una buena acción !!! Vladimir Putin representa todo lo que nos espera en el futuro !! El sólo fue a rezar por su culo y a pedir perdón. Él ha conducido el país directamente al infierno, y ahora ¿qué puede hacer ??? Rezar, y eso es todo!
El Troll de la Imagen lo regaña de manera severa, ilustrado con posteando una foto con una escena bucólica:
Dios mío, qué forma de hablar! Navidad es una fiesta bendita, y aquí estás blasfemando. No vale la pena. Hay suficiente trigo sarraceno para todo el mundo, nuestro país va a sobrevivir las sanciones anti-rusas, no hay problema. Así que felicito a todos en estas bendecidas vacaciones y les deseo a todos la paz y el bien. ¡Especialmente a USTED!
Y así, la troika se pasa el día dandole una barrida a los 35 foros.
RFE / RL: ¿Alguna vez despidieron gente por errores ideológicos?
Burkhard: Sí, lo hicieron. Una persona fue despedida justo en frente de mí. Yo también me metí en algunos problemas. Hay tantas caricaturas por ahí que una vez me equivoqué y puse una caricatura de Yanukovich en lugar de una de Poroshenko. Y uno no se puede burlar de Yanukovich; Yanukovich es uno de los buenos. Inmediatamente me regañaron: "¿Cómo te atreves? ¿Realmente no sabías que se trataba de Yanukovich?" Todo esto con rostros terriblemente adustos. Hay toneladas de gerentes ahí que constantemente monitorean y siguen a todos.
RFE / RL: ¿Y quiénes son los administradores?
Burkhard: Gente del Centro de Investigación de Internet que han estado allí mucho tiempo y al parecer labró su camino hacia arriba. Su salario, por cierto, es dos veces más alto. Una vez pude ver una lista de sueldos, y quedé horrorizado – 70.000-80.000 rublos para leer la mierda que escribo y menearme el dedo si me equivoco.
RFE / RL: Entonces, ¿quiénes buscan este trabajo? ¿Hay gente allí que honestamente quiere luchar contra Obama o Merkel o por la República Popular de Donetsk?
Burkhard: Sí, realmente hay gente así. Eso es lo peor: Cuando hay una pausa para el almuerzo, hay una especie de cafetería, con máquinas expendedoras y de café, y uno oye a la gente – quienes escriben todos los días acerca de estas cosas – que en lugar de beber café y hablar de otra cosa, empiezan furiosamente a botar espuma por la boca sobre las mismas cosas. Aún les queda algo por demostrar. Así que hay fanáticos. Pero la mayoría de base son sólo los jóvenes que quieren hacer dinero. Son tan políticamente analfabetos que Putin, Obama… Ellos no saben la diferencia. Por supuesto, todos están a favor de Putin, pero políticamente son absolutamente analfabetas. "Vamos a escribir aquello que nos digan, sin hacer preguntas, no queremos saber."
RFE / RL: ¿Ha conocido gente de otros departamentos?
Burkhard: Los diferentes departamentos no socializan precisamente. No se alienta que se hagan amistades. El sistema es muy represivo. Si llegas tarde por un minuto, ya tienes hay una multa de 500 rublos. Los empleados están bajo presión constante. Hay multa incluso para la más mínima desviación. Uno está constantemente bajo la amenaza de ser despedido, siempre nos están mandando. No es un ambiente muy civilizado.
RFE / RL: ¿Lo despidieron o decidió irse por su cuenta?
Burkhard: Lo decidí por mí mismo, porque no puedo conectarme con un trabajo absurdo. En cuanto a la experiencia de la vida, ya la viví, pero no tenía ningún sentido seguir adelante – todo es absurdo. No comparto esa ideología, estoy absolutamente en contra de ella, yo estaba situado en el campo del enemigo. Dos meses fue suficiente para entender cómo se hace todo. Pera seguir trabajando ahí no tenía ningún sentido, ni siquiera por dinero, porque es un trabajo tan duro que – solo olvídalo, olvida el dinero. Con tal de no volver allá nunca más.
Por cierto, cada vez que un periodista aparece y trata de entrar o preguntar algo, ellos entran en alerta máxima. Todas las cortinas se mantienen cerradas. Nos prohiben salir a la calle durante el día. Les tienen miedo a los periodistas.
RFE / RL: Pero todavía hay una gran cantidad de fugas. Tres personas nos dieron entrevistas la semana pasada. Es como una parodia de una novela de Orwell.
Burkhard: Sí, es correcto, el Ministerio de la Verdad. Usted trabaja en el Ministerio de la Verdad, el cual es el Ministerio de las Mentiras, y todos de alguna manera creen en esta verdad. Sí, tienes razón, es Orwell.

««Troll 1«Troll 2