Skip to main content

Mes: abril 2015

¿Cómo funciona un Troll Center en Rusia? Un troll profesional lo cuenta todo (2)

UNA TAREA TÍPICA
Tema: Tropas de la OTAN infiltradas en las fuerzas armadas de ucranianas.
Palabras clave: noticias ucranianas, Rusia y Ucrania, política ucraniana, Ucrania, OTAN, EMP (empresa militar privada).
Tarea: Levantar este tema en 35 foros municipales.
Foto: Centro de Investigación del Internet en San Petesburgo.
El trabajo empieza después de un mensaje inicial, escrito por un troll en un departamento diferente, este es publicado en el sitio de redes sociales LiveJournal bajo el nombre de usuario flcrbgrjn. El post argumenta que mercenarios extranjeros están luchando junto a los soldados de Ucrania y pone un link a un vídeo que pretende mostrar a dos soldados estadounidenses en Mariupol, ciudad del sureste de Ucrania.
La junta de Kiev dirige regularmente el ataque de sus medios de comunicación contra Rusia, y mienten descarada y temerariamente. Ellos argumentan que fuerzas armadas rusas están luchando en el territorio de Ucrania, pero se niegan a proporcionar cualquier prueba (porque no hay ninguna). Pero cuando trata de la cuestión de las fuerzas armadas de Ucrania, los títeres americanos atrincherados en Kiev dicen que no hay pruebas de que los mercenarios extranjeros y agentes de inteligencia occidentales se estén uniendo a sus filas – mienten y ni siquiera se sonrojan
Este post aparece primero, de acuerdo con una lista alfabética, en el foro de la ciudad de Astrakhan. Entonces el Troll que hace el papel de villano, bajo el nombre de Yana24, comienza el trabajo de la troika, con la publicación de un comentario que está en desacuerdo con el post de flcrbgrjn:
¿De qué mercenarios de la OTAN están hablando? Así que filmaron una especie de americano allí, ¿y qué? Todavía no está claro lo que estaban haciendo allí. Rusia como siempre culpa a Ucrania por las cosas que está haciendo ellos mismo hacen. ¡Todo el mundo ha estado hablando acerca de sus propios mercenarios durante mucho tiempo, y todavía que no los han sacado!
Luego, el Troll encargado del link responde airadamente al Villano, rechazando el argumento de Yana24 y pone un link (vínculo) a un segundo informe sobre la supuesta presencia de soldados estadounidenses en Mariupol:
¿Has leído el texto en absoluto? Si usted está al día con el tema, usted debería saber cuánta evidencia se ha proporcionado que muestra que la guerra en Ucrania continúa porque Occidente y Poroshenko son reacios a buscar la paz. Ellos han encontrado cosas que pertenecen a los soldados occidentales, y ahora han encontrado a los mismos soldados. ¿Han encontrado pruebas de que las tropas rusas estén en Ucrania? ¿O a las tropas mismas? ¡No!
Le toca ahora al Troll encargado de la imagen, éste acusa a Occidente de hipocresía y añade un desmotivador para dar un énfasis adicional:
Occidente tiene dos caras: En todos los debates sobre el conflicto ucraniano acusa a Rusia, a la vez que está proporcionando mercenarios como si fueran soldados de la OTAN a las fuerzas armadas de Ucrania. ¡Es una política de doble rasero!
Traducción: ¡Ucrania, levántate! ¡Sudeste, siéntate, no hagas escándalo, y toléralo!
Después de Astrakhan viene Biysk. Y a partir de ahí, Bryansk, Nóvgorod, Vladivostok, Volgogrado, dos foros en Voronezh, varios foros generales en toda de Rusia – por ejemplo Chupakabra – y, al final del alfabeto ruso, Chita y Cherepovets.
Hay algunos otros comentarios, pero el tema vuela a lo alto de Yandex.
RFE / RL: ¿Marat, puede usted recordar la tarea más extraña o más divertida que se le dio a su equipo?
Burkhard: La tarea más graciosa fue cuando el presidente de EEUU, Barack Obama mascó y luego escupió un chicle en su visita a la India.  "Usted debe escribir 135 comentarios sobre esto, y no sea tímido acerca de cómo se expresa. Escriba lo que quiera, sólo hay que poner la palabra Obama allí repetidamente y luego cubrirlo de insultos."
En la asignación, siempre hay una conclusión a la que hay que llegar, en este caso ya estaba escrita, que Obama es un mono negro que no sabe nada de cultura. Usted lo pone en la antigua India y él mastica chicle allí. Es chistoso, en el sentido de que están listos para agarrarse de cualquier pequeña cosa. Por otro lado, no es divertido. Es absurdo y sobrepasa los límites.
RFE / RL: La tarea principal de la fábrica es escribir en foros para visitantes, en especial en foros dirigidos por enemigos ideológicos de Rusia. ¿Quién hace eso?
Burkhard: Hay un departamento dedicado a Ucrania, un departamento para foros en Inglés. Ellos bombardean las páginas web de la CNN y la BBC. Ellos tienen su propio tipo de objetivos – The New York Times, en lugar del sitio web de la ciudad de Samara. Es un poco más fácil para nosotros, por supuesto.

«Troll 1Troll 3»»

¿Cómo funciona un Troll Center en Rusia? Un troll profesional lo cuenta todo

Por Dmitry Volchek y Daisy Sindelar
Publicado el 25 de marzo de 2015 en
Radio Free Europa/ Radio Liberty
Traducido por Mil Hojas
Cada vez más, los mensajes y comentarios en la Internet en Rusia e incluso del extranjero son generados por trolls profesionales, muchos de los cuales reciben un salario más alto que el promedio para perpetuar en línea un diálogo pro-Kremlin.
Fotoilustración: "Todas las cortinas se mantienen cerradas", dice el extroll ruso Marat Burkhard. "Teníamos prohibido salir afuera durante todo el día".
Hay miles de cuentas falsas en Twitter, Facebook, LiveJournal, y VKontakte, todas ellas cada vez más centradas en la guerra en Ucrania. Muchos de estos comentarios emanan de la más famosa "fábrica de trolls" de Rusia, el Centro para la Investigación del Internet, un edificio modesto en la calle Savushkina de San Petersburgo, donde se trabaja 24 horas. En las últimas semanas, ex empleados han aceptado hablar con RFE / RL sobre la vida interior de la fábrica, donde cientos de personas trabajan laboriosamente turnos de 12 horas a cambio de 40.000 rublos  o más (700 dólares) al mes.
Un bloguero de San Petersburgo, Marat Burkhard, pasó dos meses trabajando en en el Centro de Investigación de Internet, en el departamento encargado de "obstruir"   con comentarios pro-Kremlin los foros de los sitios web municipales de Rusia. En la siguiente entrevista, describe un día típico de trabajo y el tipo de tareas que le encomendaban.
Artículo relacionado: No deje de leer 'Troll center: derroche y acoso desde las redes sociales en Ecuador' AQUÍ.
RFE / RL: Marat, usted escribió en su blog que su tiempo en el Centro de Investigación de Internet le dio suficiente material para un libro entero. ¿Por qué decidió escribir allí? ¿Por el entretenimiento? ¿Por la aventura?
Marat Burkhard: Sí, por la aventura es la expresión correcta. Porque en mi opinión, este tipo de trabajo no existe en ningún otro lugar.
RFE / RL: ¿Fue difícil conseguir el trabajo?
Burkhard: Sí, fue duro. En primer lugar, tienes que escribir textos de muestra y luego ellos deciden si usted es apto para el trabajo. Es un mecanismo para descartar a quienes no son aptos.
RFE / RL: ¿Qué tipo de textos?
Foto: El extroll ruso, Marat Burkhard, que decidió contar su experiencia en los centros de redes sociales del régimen ruso.
Burkhard: Primero te hacen escribir algo neutral – Vegetarianismo: Pros y contras. Después de eso, las tareas van más al grano – por ejemplo, ¿qué es lo que pienso acerca de los convoyes humanitarios en Donetsk?
RFE / RL: ¿Se vio obligado a ocultar sus verdaderas creencias?
Burkhard: Sí, soy pro-occidental. Eso es natural para mí y para ellos, por supuesto, no lo es. Yo no escribí nada sobre mis puntos de vista. De lo contrario, no me habrían contratado; me habrían arrojado fuera inmediatamente. Ellos constantemente llevan a cabo controles ideológicos sobre todo lo que escribes. Me pillaron un par de veces; Tuve algunos momentos irresponsables.
RFE / RL: ¿Le ofrecieron inmediatamente el salario de 45.000 rublos, o usted consiguió aumentos graduales hasta llegar a ese punto?
Burkhard: No, lo obtuve inmediatamente – siempre y cuando cumpliera mi cuota. Es una verdadera fábrica. Hay cuotas de producción, y al cumplir con su cuota se obtiene los 45.000. La cuota es de 135 comentarios por turno de 12 horas.
RFE / RL: ¿Cuántos departamentos hay en el Centro de Investigación de Internet?
Burkhard: Es un edificio moderno, de cuatro plantas. Hay un departamento de LiveJournal, un departamento de noticias, un departamento donde crean todo tipo de imágenes y demotivators (Nota del editor: Demotivators -desmotivadores- son gráficos satíricos que tienden a socavar aquello a lo que aluden), un departamento donde hacen vídeos. Pero nunca estuve en esos departamentos. Cada uno de ellos tiene su propia oficina, mesas, y las computadoras, y nadie anda paseándose de un lado a otro. Todo el mundo se queda en su lugar.
RFE / RL: ¿Cuántas personas había en su departamento?
Burkhard: Veinte.
RFE / RL: ¿Trabajaba 12 horas al día?
Burkhard: Sí. Había turnos diurnos y nocturnos.
RFE / RL: ¿Usted tenía que sentarse en la oficina o era posible trabajar desde casa?
Burkhard: No hay trabajo a control remoto. Por la noche, entra en acción un turno diferente. Yo trabajaba el turno de día.
RFE / RL: Entonces ¿usted se sentaba en una oficina durante 12 horas sin siquiera salir? ¿Por qué esos turnos gigantescos?
Burkhard: Son dos días de trabajo, dos días de descanso. Así que ellos creen que tienes que trabajar 12 horas a la vez en lugar de ocho.
RFE / RL: Entonces, ¿qué hacía su departamento?
Burkhard: Nuestro departamento comentaba posts. Cada ciudad y pueblo en Rusia tiene su propia página web municipal con su propio foro de comentarios. La gente escribe algo en el foro – algún tipo de noticia – y nuestra tarea era hacer comentarios al respecto. Lo hacíamos dividiéndonos en equipos de tres. Uno de nosotros hacía de "villano", la persona que no está de acuerdo con el foro y critica a las autoridades, con el fin de traer una sensación de autenticidad a lo que estamos haciendo. Los otros dos entraban en debate con él – "No, no tienes razón, todo aquí es totalmente correcto." Uno de ellos debía proporcionar algún tipo de gráfico o imagen que encajaba en el contexto, y el otro tenía que enviar un enlace a algún contenido que apoya su argumento. ¿Lo ves? Villano, foto, enlace.
RFE / RL: Entonces ¿ustedes tres se sientan juntos, y se ponen de acuerdo sobre quién va a hacer qué en esa representación?
Burkhard: Sí, ese es el tipo de absurdo que sucede. No hablamos demasiado, porque todo el mundo está ocupado. Un solo comentario se supone que no debe ser de menos de 200 caracteres. Uno tiene que sentarse allí y escribir y escribir, sin fin. No hablamos, porque podemos ver por nosotros mismos lo que los otros están escribiendo, pero en realidad ni siquiera tenemos que leerlo realmente, porque todo son cosas sin sentido. Las noticias se escriben, alguien más comenta sobre ella, pero yo creo que la gente real no se molesta en leer nada de eso en absoluto.
De esta manera nuestro pequeño trío atraviesa el país, parando en cada foro, comenzando con Kaliningrado y terminando en Vladivostok. Nosotros creamos la ilusión de que existe actividad real en estos foros. Escribimos algo, y nos respondemos uno al otro. Hay palabras clave, etiquetas, que son necesarios para los motores de búsqueda. Nos dan cinco palabras clave – por ejemplo, "Shoigu", "ministro de Defensa", "ejército ruso." Los tres tenemos que asegurarnos de que estas palabras clave aparezcan a cada rato en nuestros comentarios. Estas palabras ni siquiera pueden ser conjugados o declinadas. ¡A veces es muy difícil escribir cuando no se puede utilizar ninguna declinación!

Troll 2»Troll 3»»

Presidencia hace que IESS pague $205 mil para evento donde anuncia que no le dará 40% de jubilaciones

El pasado lunes 30 de marzo, el presidente Rafael Correa hizo el anuncio de que el Estado no pagaría el 40% de los recursos que el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) necesita para las pensiones jubilares. Bueno, ese anuncio lo realizó en un programa que costó $205 mil que salieron de las arcas del IESS.
En dos memorandos, la directora de Pichincha del IESS, Giovanna Alexandra León Hinojosa, le pide a la directora nacional de Gestión Financiera del IESS, Carmen Cecilia Chávez Escobar, que se destinen los fondos para la inauguración del Centro de Especialidades Comité del Pueblo, ubicado al norte de Quito. Todo en menos de 24 horas.
El memorando IESS-DP-2015-0891-M exige 160 mil dólares para el montaje y logística del evento. "En virtud del requerimiento realizado por la Dirección Nacional de Comunicación, solicito cordialmente se sirva asignar recursos a la Dirección Provincial de Pichincha, quien ha sido designada como responsable de realizar el procesos de contratación del montaje y logística que solicitó la Presidencia de la República para el evento de inauguración del Centro de Especialidades Comité del Pueblo", dice el documento.
Mientras tanto, en el memorando IESS-DP-2015-0892-M se exigen 45 mil dólares para un contrato complementario para la difusión del evento y el brandeo de imagen del Centro de Especialidades Comité del Pueblo.
Así, con dos memorandos se pudo financiar el evento solicitado por la Presidencia, que en total sumaron $205 mil.
Esa noche, el presidente Rafael Correa anunció que el IESS tiene un superávit y que por tal motivo el Estado no debería pagar el 40% de las pensiones jubilares, además de que al no haber un reglamento ese aporte es inconstitucional.
El diario gobiernista El Telégrafo publicó esta reseña sobre las declaraciones de Rafael Correa:

"Con respecto a la supuesta deuda de $1.700 millones -dice El Telégrafo- que mantendría el Estado con el IESS, Correa fue nuevamente enfático al señalar que no existe deuda alguna. Explicó que la Ley de Seguridad social aprobada en 2001 reconoce que el Gobierno Central debería destinar el 40% de recursos a esta institución para solventar pago de jubilaciones y enfermedades catastróficas. Sin embargo, sostuvo que nunca se aprobó el reglamento que determine las formas de dicho pago.
Además hizo otra aclaración. 'El Gobierno Central por ley da el 40% de las pensiones jubilares. Esto tendría algún sentido si hiciera falta esa plata al IESS, pero el IESS no tiene en este momento déficit de caja, es decir ingresa más de lo que egresa, eso se llama superávit de caja (…) En estos momentos, es el mayor ahorrador del país' ."

Mire el discurso completo de Correa aquí

Mire cómo usa el Estado los dineros del IESS

 

  • 1
  • 2